English

All Suzhou Striders events are free to participants and are run by volunteers. There are no permissions expressed or implied by the organisers. Participants make use of the facilities at their own risk and without express permission from the organisers or the Park or City Council authorities.

Running is a physically active sport. You should always seek advice from your GP before taking up a strenuous physical pursuit such as this.

Children under the age of 15 years old are the responsibility of their parents or guardians and need to be accompanied at all times before, during and after the run.

Suzhou Striders and its volunteers do not accept responsibility for injury, loss and damage sustained by any participant. By participating in any of the Suzhou Striders events I agree to do so at my own risk and take complete responsibility for any harm that may come to myself or others due to my participation.

免责申明

Suzhou Striders的所有活动都是由志愿者组织的，对所有参与者开放，参加活动不需要组织者直接批准。活动参与者在活动中使用未经政府相关部门或组织方的许可的相关设施需要自行承担风险。

跑步是一项体力消耗极大的运动，在参与前，每个参与者都需要征求医生嘱托，避免潜在发生的风险！

15岁以下的儿童必须在父母或监护人陪同下参加整个活动，确保活动前，活动中，活动后全程陪同在侧。

Suzhou Striders活动组织者不承担活动中造成参与者的任何受伤、走失、及其它造成损害的责任。

本人会承担参加活动的所有风险，并确定符合活动的所有健康及其它责任要求，可以正常参加组织的活动。

本人知晓并同意Suzhou Striders组织活动的免责申明，由本人承担过程中对自己或他人造成的潜在风险、伤害的全部责任。